Zapalniczki

Zgubisz mnie

Tak jak się gubi zapalniczki

gdy uciekają z torebki

napiętnowane przez opite dłonie –

I będę jak one

schowane w najmniejszej kieszonce

przed pięciogłowym

przemokniętym wódką potworem  ­

_–

Cicho krzeszące  w materiał

04. 2013r.
______________
Kaleka wersja angielska(dzieki Daniel za poprawki!)

You will lose me,

like people are losing lighters.

When lighters are running away from a bag,

stigmatized by drunken hands.

And I will be like them-

Hidden in the smallest pocket,

from a five-headed monster drenched in vodka

-

Silently crying into fabric.

Krzeszę cicho,

A.